To update your credit card details, go to your account page through the menu at the top right.
Once there, under "Account Status" you will see the "Update Credit Card" button, and after you click on it you'll be asked to enter credit card details.
Credit card about to expire? Here is how you update your payment information