How to set up a recurring task for every week day

In the recurring task settings, choose X times/week under Repeat, then under On these days select Monday to Friday.

You can also type it when you add a task on the web or desktop app, for example "Check email every weekday". Marvin sets it to repeat Monday to Friday and takes the words out of the title.